Jeremiah 30:24 In no way shall the anger of the rage of the lord turn until he should execute, and until he should ordain the enterprise of his heart. Upon the last of the days you shall know them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3766.2 In no way G654 shall [⁴turn G3709 ¹ the anger G2372 ²of the rage G2962 ³ of the lord] G2193 until G4160 he should execute, G2532 and G2193 until G2525 he should ordain G1471.5 the enterprise G2588 of his heart. G1473 G1909 Upon G2078 the last G3588 of the G2250 days G1097 you shall know G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3766.2 ου μη G654 αποστραφή G3709 οργή G2372 θυμού G2962 κυρίου G2193 έως G4160 ποιήση G2532 και G2193 έως G2525 καταστήση G1471.5 εγχείρημα G2588 καρδίας αυτού G1473 G1909 επ΄ G2078 εσχάτου G3588 των G2250 ημερών G1097 γνώσεσθε G1473 αυτά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3364 ADV [37:24] ου G3165 ADV μη G654 V-APS-3S αποστραφη G3709 N-NSF οργη G2372 N-GSM θυμου G2962 N-GSM κυριου G2193 PREP εως G4160 V-AAS-3S ποιηση G2532 CONJ και G2193 PREP εως G2525 V-AAS-3S καταστηση N-ASN εγχειρημα G2588 N-GSF καρδιας G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επ G2078 A-GPF εσχατων G3588 T-GPF των G2250 N-GPF ημερων G1097 V-FMI-2P γνωσεσθε G846 D-APN αυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ לא ישׁוב חרון אף יהוה עד עשׂתו ועד הקימו מזמות לבו באחרית הימים תתבוננו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3808 לא shall not H7725 ישׁוב return, H2740 חרון The fierce H639 אף anger H3068 יהוה of the LORD H5704 עד until H6213 עשׂתו he have done H5704 ועד and until H6965 הקימו he have performed H4209 מזמות the intents H3820 לבו of his heart: H319 באחרית in the latter H3117 הימים days H995 תתבוננו׃ ye shall consider

new⁽ⁱ⁾

24 H2740 The burning H639 anger H3068 of the LORD H7725 [H8799] shall not return, H6213 [H8800] until he hath done H6965 [H8687] it, and until he hath raised H4209 the intents H3820 of his heart: H319 in the latter H3117 days H995 [H8709] ye shall consider it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierum intelligetis ea.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lord schal not turne awey the ire of indignacioun, til he do, and fille the thouyt of his herte; in the laste of daies ye schulen vndurstonde tho thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ The terrible displeasure of the LORDE shall not leaue of, vntill he haue done, & perfourmed the intent of his herte, which in the latter dayes ye shal vnderstonde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ The terrible displeasure of the LORD shall not leave off, until he have done and performed the intent of his heart, which in the latter days ye shall understand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ The terryble dyspleasure of the Lorde shall not leaue of, vntyll he haue done, and perfourmed the intente of hys herte, whiche in the latter dayes ye shal vnderstande.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ The terrible displeasure of the Lorde shall not leaue of, vntyll he haue done, and perfourmed the intent of hys herte, which in the latter dayes ye shall vnderstande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce wrath of the Lord shall not returne, vntill he haue done, and vntill he haue performed the intents of his heart: in the latter dayes ye shall vnderstand it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ The terrible displeasure of the Lorde shall not leaue of, vntyll he haue done and perfourmed the intent of his heart, which in the latter dayes ye shall vnderstande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Lord will not turn away the wrath of his indignation, till he have executed and performed the thought of his heart: in the latter days you shall understand these things.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD shall not return, until he hath done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2740 The fierce H639 anger H3068 of the LORD H7725 shall not return [H8799] H6213 , until he have done [H8800] H6965 it, and until he have performed [H8687] H4209 the intents H3820 of his heart H319 : in the latter H3117 days H995 ye shall consider [H8709] it.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD shall not return, until he hath done it, and until he hath performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2740 The fierce H639 anger H3068 of the LORD H7725 [H8799] shall not return H6213 [H8800] , until he hath done H6965 [H8687] it, and until he hath performed H4209 the intents H3820 of his heart H319 : in the latter H3117 days H995 [H8709] ye shall consider it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(37:24) The fierce anger of the Lord shall not return, until he shall execute it, and until he shall establish the purpose of his heart: in the latter days ye shall know these things.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Οὐ μὴ ἀποστραφῇ ὀργὴ θυμοῦ Κυρίου, ἕως ποιήσῃ, καὶ ἕως καταστήσῃ ἐγχείρημα καρδίας αὐτοῦ· ἐπʼ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν γνώσεσθε αὐτά.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

24 G4633ΣκηνὰςTents¹ G846αὐτῶνtheir² G2532καὶand³ τὰ G4263πρόβαταsheep⁴ G846αὐτῶνtheir⁵ G2983λήψονταιshall take⁶ G2440ἱμάτιαgarments⁷ G846αὐτῶνtheir⁸ G2532καὶand⁹ G3956πάνταall¹⁰ τὰ G4632σκεύηbaggage¹¹ G846αὐτῶνtheir¹² G2532καὶand¹³ G2574καμήλουςcamels¹⁴ G846αὐτῶνtheir¹⁵ G2983λήψονταιshall take¹⁶ G1438ἑαυτοῖςfor themselves¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G2564καλέσατεsummon ye¹⁹ G1909ἐπʼagainst²⁰ G846αὐτοὺςthem²¹ G684ἀπώλειανdestruction²² G2943κυκλόθενfrom every side²³

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierceness of the anger of the Lord will not turn back, until he have done, and until he have fulfilled the purposes of his heart: in the latter days shall ye understand this.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierceness of the anger of Jehovah Doth not turn back till His doing, Yea, till His establishing the devices of His heart, In the latter end of the days we consider it!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ The burning of the anger of Jehovah shall not turn, back till his doing, and till his setting up the thoughts of his heart: in the last of the days ye shall have understanding in it

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and until he have performed the purposes of his heart. At the end of the days ye shall consider it.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2740 The fierce H639 anger H3068 of Jehovah H7725 shall not return, H6213 until he have executed, H6965 and till he have performed H4209 the intents H3820 of his heart: H319 in the latter H3117 days H995 ye shall understand it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD shall not return, until He have executed, and till He have performed the purposes of His heart; in the end of days ye shall consider it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierceness of the anger of Yahweh will, not turn back, Until he hath executed, nor, Until he hath established, The purposes of his heart,––In the afterpart of the days, shall ye understand it.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierceness of the anger of Yahweh Does not turn back till His doing, Yea, till His establishing the devices of His heart, In the latter end of the days we consider it!"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of Jehovah shall not return until He has done it, and until He has fulfilled the purposes of His heart. In the latter days you shall understand it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of Jehovah shall not turn back until He has finished, and until He has fulfilled the intentions of His heart. In latter days you will understand it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fuming wrath of Yah Veh returns not until he so works, and until he raises the intrigue of his heart: in the latter days we discern.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of LORD shall not return until he has executed, and till he has performed the intents of his heart. In the latter days ye shall understand it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of Yahweh will not return until he has accomplished, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2740 The fierce H639 anger H3068 of Yahweh H7725 will not return, H6213 until he has executed, H6965 and until he has performed H4209 the intentions H3820 of his heart. H319 In the latter H3117 days H995 you will understand it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD will not return, until he has executed, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD shall not return, until he has done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days you shall consider it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2740 The fierce H639 anger H3068 of the LORD H7725 shall not return, H5704 until H6213 he has done H5704 it, and until H6965 he have performed H4209 the intents H3820 of his heart: H319 in the latter H3117 days H995 you shall consider it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD shall not return, until he has done it, and until he has performed the intents of his heart: in the latter days you shall consider it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD shall not return, until he has done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days all of you shall consider it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD shall not return, until He has done it, and until He has performed the intents of His heart: In the latter days you shall consider it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2740 The fierce H639 anger H3068 of the Lord H7725 shall not return, H6213 until he have done H6965 it, and until he have performed H4209 the intents H3820 of his heart: H319 in the latter H3117 days H995 you shall understand it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD shall not return until he has done it and until he has performed the intents of his heart; in the end of the days ye shall understand this.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the Lord shall not return, until He shall execute it, and until He shall establish the purpose of His heart. In the latter days you shall know these things.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Damascus is utterly weakened, she is put to flight; trembling has seized upon her.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jehovah’s burning rage will not turn back until he has done everything he intends to do. You will understand this clearly in the last days.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD won’t turn back until he has accomplished and established the plan of his heart. In the days to come, you will understand this.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ _⌊The burning anger of Yahweh_⌋* will not turn back until his doing, and until his accomplishing the plans of his _⌊mind_⌋.* In the last of the days you will understand it.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of Jehovah will not return until he has executed and till he has performed the intents of his heart. In the latter days you* will understand it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fierce anger of the LORD won't turn back until he has accomplished and established the plan of his heart. In the days to come, you will understand this.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn des HERRN grimmiger Zorn wird nicht nachlassen, bis er tue und ausrichte, was er im Sinn hat. Zur letzten Zeit werdet ihr solches erfahren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Denn des HErrn H2740 grimmiger Zorn H3820 wird H639 nicht H7725 nachlassen H6213 , bis er tue H6965 und ausrichte H4209 , was er im Sinn hat H319 . Zur letzten H3117 Zeit H995 werdet ihr solches erfahren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Des HERRN grimmiger Zorn wird nicht nachlassen, bis er tue und ausrichte, was er im Sinn hat; zur letzten Zeit werdet ihr solches erfahren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Des HERRN H2740 grimmiger H639 Zorn H7725 wird nicht nachlassen H6213 , bis er tue H6965 und ausrichte H4209 , was H3820 er im H3820 Sinn H319 hat; zur letzten H3117 Zeit H995 werdet ihr solches erfahren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nicht wenden wird sich die Glut des Zornes Jehovas, bis er getan und bis er ausgeführt hat die Gedanken seines Herzens. Am Ende der Tage werdet ihr dessen innewerden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nicht wenden wird sich die Glut des Zornes Jahwes, bis er getan und bis er ausgeführt hat die Gedanken seines Herzens. Am Ende der Tage werdet ihr dessen innewerden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6965 Nicht H7725 wenden wird sich H639 die Glut des Zornes H3068 Jehovas H6213 , bis er getan H2740 und bis er ausgeführt hat H3820 die Gedanken seines Herzens H319 . Am Ende H3117 der Tage werdet ihr dessen innewerden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ De hittigheid van des HEEREN toorn zal zich niet afwenden, totdat Hij gedaan, en totdat Hij daargesteld zal hebben de gedachten Zijns harten; in het laatste der dagen zult gij daarop letten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2740 De hittigheid H3068 van des HEEREN H639 toorn H7725 H8799 zal zich niet afwenden H6213 H8800 , totdat Hij gedaan H6965 H8687 , en totdat Hij daargesteld zal hebben H4209 de gedachten H3820 Zijns harten H319 ; in het laatste H3117 der dagen H995 H8709 zult gij daarop letten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ L'ardeur de la colère de l'Éternel ne retournera pas, jusqu'à ce qu'il ait exécuté et accompli les pensées de son coeur. A la fin des jours vous le comprendrez.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ L'ardeur de la colère de l'Eternel ne se détournera point, jusqu'à ce qu'il ait exécuté et mis en effet les desseins de son coeur; vous entendrez ceci aux derniers jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ La colère ardente de l'Eternel ne se calmera pas, Jusqu'à ce qu'il ait accompli, exécuté les desseins de son coeur. Vous le comprendrez dans la suite des temps.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H639 La colère H2740 ardente H3068 de l’Eternel H7725 ne se calmera H8799 H6213 pas, Jusqu’à ce qu’il ait accompli H8800 H6965 , exécuté H8687 H4209 les desseins H3820 de son cœur H995 . Vous le comprendrez H8709 H319 dans la suite H3117 des temps.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ No se volverá la ira del enojo del SEÑOR, hasta que haya hecho y cumplido los pensamientos de su corazón; en el fin de los días entenderéis esto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ No se volverá la ira del enojo de Jehová, hasta que haya hecho y cumplido los pensamientos de su corazón: en el fin de los días entenderéis esto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ No se volverá la ira del enojo del SEÑOR, hasta que haya hecho y cumplido los pensamientos de su corazón; en el fin de los días entenderéis esto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zemërimi i zjarrtë i Zotit nuk do të fashitet, deri sa të mos ketë plotësuar, deri sa të mos ketë realizuar synimet e zemrës së tij. Në ditët e fundit ju do ta kuptoni.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Пламенный гнев Господа не отвратится, доколе Он не совершит и не выполнит намерений сердца Своего. В последние дни уразумеете это.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ لا يرتد حمو غضب الرب حتى يفعل وحتى يقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمونها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Пламенният гняв на ГОСПОДА няма да се върне, докато Той не извърши и докато не изпълни намеренията на сърцето Си. В последните дни ще разберете това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jahvin se gnjev neće stišati dok on ne izvrši i ne ispuni naume srca svojega. U dane posljednje jasno ćete to razumjeti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Neodvrátíť se prchlivost hněvu Hospodinova, dokudž neučiní toho, a dokudž nevykoná úmyslu srdce svého. Tehdáž porozumíte tomu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ HERRENS brændende Vrede skal ikke vende om, førend han har udført, og førend han har fuldkommet sit Hjertes Tanker; i de sidste Dage skulle I faa Forstand derpaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 耶和華的烈怒必不轉消，直到他心中所擬定的成就了；末後的日子你們要明白。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 耶和華 H2740 H639 的烈怒 H7725 必不轉消 H3820 ，直到他心中 H6965 所擬定 H6213 的成就了 H319 ；末後的 H3117 日子 H995 你們要明白。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 耶和华的烈怒必不转消，直到他心中所拟定的成就了；末后的日子你们要明白。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 耶和华 H2740 H639 的烈怒 H7725 必不转消 H3820 ，直到他心中 H6965 所拟定 H6213 的成就了 H319 ；末后的 H3117 日子 H995 你们要明白。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ne kvietigxos la flama kolero de la Eternulo, gxis Li estos farinta kaj gxis Li estos plenuminta la intencojn de Sia koro; en la tempo estonta vi tion komprenos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Herran julma viha ei ole taukoava, siihenasti kuin hän tekee ja toimittaa, mitä hänen mielessänsä on. Viimein pitää teidän sen kyllä ymmärtämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eikä Herran vihan hehku asetu, ennenkuin hän on toteuttanut ja täyttänyt sydämensä aivoitukset. Aikojen lopulla te tulette sen ymmärtämään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Li p'ap sispann toutotan li pa fin fè tou sa li soti pou li fè a. Nan jou k'ap vini yo, pèp la va konprann sa pi byen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nem szûnik meg az Úr felgerjedt haragja, míg végbe nem viszi, és míg meg nem valósítja az õ szívének gondolatait. Az utolsó napokban értitek meg e dolgot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ (30:23)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ L’ardor dell’ira del Signore non si racqueterà, finchè egli non abbia eseguiti e messi ad effetto i pensieri del cuor suo; alla fin de’ giorni voi intenderete la cosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ L’ardente ira dell’Eterno non s’acqueterà, finché non abbia eseguiti, compiuti i disegni del suo cuore; negli ultimi giorni, lo capirete.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 나 여호와의 진노는 내 마음의 뜻한 바를 행하여 이루기까지는 쉬지 아니하나니 너희가 말일에 그것을 깨달으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Viešpaties rūstybė nenusigręš, kol Jis įvykdys, ką savo širdyje sumanė. Paskutinėmis dienomis jūs tai suprasite.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nie odwróci się zapalczywość gniewu Pańskiego, póki nie uczyni tego, a póki nie wykona umysłu serca swego; w ostatnie dni zrozumiecie to.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Não retrocederá o furor da ira do Senhor, até que ele tenha executado, e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração. Nos últimos dias entendereis isso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Herrens brennende vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullbyrdet sitt hjertes tanker; i de siste dager skal I forstå det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mînia aprinsă a Domnului nu se va potoli, pînă ce va împlini şi va înfăptui gîndurile inimii Lui. Veţi înţelege în totul lucrul acesta în cursul vremilor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Не спиниться полум'я гніву Господнього, поки Свого не зробить, і поки не виконає замірів серця Свого, ви наприкінці днів зрозумієте це!